TWIN GATE
03.11.2010
1. DECIDE
DECIDIR
music & lyrics: ミコ (miko)
- ROMAJI
yagate subete kuchihate temo futari o tsunagu to shinjite
totsuzen ni kawaru sora ni kimi wa kanashiku
ano koro wa yokatta ne to itta
kisetsu wa sugi ushinawaresou na kako mo
kakageta ude ni fuhen no akashi o misete
tomaranai kaze no naka de kawashita yakusoku
yagate subete kuchihate temo futari o tsunagu to shinjite
furueru tsumetai asa mo kizu nameatte
tashika na henka sae mo nai mama
mayoi nagara tachitomatteshimau ima mo
kakageta ude ni shinka no akashi o misete
tomaranai kaze no naka de kawashita yakusoku
yagate subete kuchihate temo futari o tsunagu to shinjite
mune ni saita kibou to fuan no mirai mo
kakageta ude ni mamori no akashi o misete
tomaranai kaze no naka de kawashita yakusoku
yagate subete kuchihate temo futari o tsunagi
hirakareta tobira no saki ni hanatsu kono uta
itsuka futari waraeru made eien ni hibikaseru kara
mayoi no nai ketsudan no saki e
----------------------------------------------------------
- KANJI/HANGUL
やがて全て朽ち果てても二人を繋ぐと信じて
突然に変わる空に君は悲しく
あの頃は良かったねと言った
季節は過ぎ 失われそうな過去も
掲げた腕に不変の証を見せて
止まらない風の中で交わした約束
やがて全て朽ち果てても二人を繋ぐと信じて
震える冷たい朝も傷舐め合って
確かな変化さえもないまま
迷いながら立ち止まってしまう現在も
掲げた腕に進化の証を見せて
止まらない風の中で交わした約束
やがて全て朽ち果てても二人を繋ぐと信じて
胸に咲いた希望と不安の未来も
掲げた腕に守りの証を見せて
止まらない風の中で交わした約束
やがて全て朽ち果てても二人を繋ぎ
開かれた扉の先に放つこの歌
いつか二人笑えるまで永遠に響かせるから
迷いのない決断の先へ
----------------------------------------------------------
- ESPAÑOL
Pronto todo caerá en ruinas, creo que nos sujetaremos
De repente cambió el cielo, estabas triste por eso
Aquella ocasión dijiste que estabas aliviado
Las estaciones pasaban, parecía que se perdía el pasado
Impreso en tus brazos, dame la prueba de la eternidad
Hicimos una promesa en el incesante viento
Pronto todo caerá en ruinas, creo que nos sujetaremos
Temblando en la fría mañana, lamiéndonos mutuamente las heridas
No hay un cambio que sea certero
Mientras dudábamos, nos quedamos parados en el presente
Impreso en tus brazos, dame una prueba de la evolución
Hicimos una promesa en el incesante viento
Pronto todo caerá en ruinas, creo que nos sujetaremos
En mi pecho florecía un futuro de esperanza y preocupación
Impreso en tus brazos, dame una prueba de protección
Hicimos una promesa en el incesante viento
Pronto todo caerá en ruinas, nos sujetaremos
El pecado que había sido encerrado ahora es liberado en esta canción
Hasta el día en que sonriamos, resonará por la eternidad
Sin dudar, me dirijo a un futuro decidido
