KNIFE
02.06.2010

2. Mirror
Espejo
music & lyrics: ミコ (miko)
- ROMAJI
tatoeru nara ringo no youni akaku
doku ni magatta risou wo kagami ni tou watashi
tatoeru nara yuki no youni shiroku
ari no mama wo toga eru kagami ni utsuru watashi
osaerarenai kamiawanai futari
uzumaku kanjou no naka kagami ni utsuru watashi wa doko he?
Nee oshiete koin no youni futari
ura to omote shirazuno uchi ni kawatteita no ka togaete
osaerarenai watashi wa dare na no nee
uzumaku kanjou no naka watashi wa nisemono*?
kimi ni hikareta watashi wa kage jyanai
osaerarenai hahen ga hada wo sasu
uzumaku kanjou no naka watashi no hitori wa shinda
osaerarenai futari wa hitotsu ni natta
uzumaku kanjou kore de sayonara yowaku mayouta watashi
"youkoso"
kagami no mukou he
----------------------------------------------------------
- KANJI/HANGUL
例えるなら 林檎の様に赤く
毒に曲がった 理想を鏡に問う私
例えるなら 雪の様に白く
有りのままを咎える 鏡に映る私
抑えられない 噛み合わない二人
渦巻く感情の中 鏡に映る私はどこへ?
ねえ教えて コインの様に二人
裏と表 知らずの内に変わっていたのか 咎えて
抑えられない 私は誰なの ねえ
渦巻く感情の中 私は複製?
君に惹かれた私は影じゃない
抑えられない 破片が肌を刺す
渦巻く感情の中 私の一人は死んだ
抑えられない 二人は一つになった
渦巻く感情 これでさよなら 弱く迷うた私
「ようこそ」
鏡の向こうへ
----------------------------------------------------------
- ESPAÑOL
Rojo como una manzana
Le pregunto al espejo si sería ideal envolverla en veneno
Blanca como la nieve
Espejo respóndeme, muéstrame esa existencia
No me detengas, esos dos no podrán comprometerse
En una espiral de emociones, espejo ¿muéstrame hacia donde debo ir?
Enséñame a esos dos como si fueran monedas
El revés y la cara, ¿Ha cambiado algo desconocido en mí? Respóndeme
No me detengas, dime quién soy
En una espiral de emociones, ¿Soy una réplica?
Atraída por ti, no soy una sombra
No me detengas, perforo pedazos de mi piel
En una espiral de emociones, la solitaria yo ha muerto
No me detengas, esos dos se han vuelto uno
Una espiral de emociones, este es el adiós a mi ser débil y dubitativo
“Bienvenido”
Me dirijo hacia a el espejo
KNIFE
02.06.2010
1. KNIFE
CUCHILLO
music & lyrics: ミコ (miko)
- ROMAJI
yuuutsu na yoake ga mata me wo kojiakeru
kawaranu nichijou ni kawarazu yume wa same
tobikonda meiro niwa mou modoru michi wa naku
tenishita netsu wa mada taezu
kotonaru iro wo obi moe
tsuki sasaru koe karada wo hiki saitemo kokoro wa yurezu
kono saki wa mou daremo fumikomase wa shinai seiiki
mamori no tsubasa ookiku hirogeta mama sora ni tadayoi
NAIFU wa mou tateni hisometa kimi wo mamoreru nara iranai
mawari dasu tokei to onaji toki wo kasane
tsumugi dasu kotoba wa shidai ni RIARU* ni naru
te ni shita netsu wa ima aoku
shizuka na hakai shoudou koe
tsuki sasaru koe karada wo hiki saitemo kokoro wa yurezu
kono saki wa mou daremo fumikomase wa shinai seiiki
mamori no tsubasa ookiku hirogeta mama sora ni tadayoi
NAIFU wa mou tateni hisometa kimi wo mamoreru nara iranai
taisetsu na hito wo mamorezu tatakatte nani wo eta no?
omoidashite mou ichido
omoidashite ano yakusoku wo
tsuki sasaru koe karada wo hiki saitemo kokoro wa yurezu
kono saki wa mou daremo fumikomase wa shinai seiiki
mamori no tsubasa ookiku hirogeta mama sora ni tadayoi
NAIFU wa mou tateni hisometa kimi wo mamoreru nara nanimo iranai
----------------------------------------------------------
- KANJI/HANGUL
憂鬱な夜明けが また目をこじ開ける
変わらぬ日常に 変わらず夢は覚め
飛び込んだ迷路には もう戻る道は無く
手にした熱はまだ絶えず
異なる色を帯び 燃え
突き刺さる声 身体を引き裂いても心は揺れず
この先はもう 誰も踏み込ませはしない聖域
守りの翼 大きく拡げたまま 空に漂い
ナイフはもう 盾に潜めた君を守れるならいらない
廻り出す時計と 同じ時を重ね
紡ぎ出す言葉は 次第に現実になる
手にした熱は今 青く
静かな破壊 衝動 超え
突き刺さる声 身体を引き裂いても心は揺れず
この先はもう 誰も踏み込ませはしない聖域
守りの翼 大きく拡げたまま 空に漂い
ナイフはもう 盾に潜めた君を守れるならいらない
大切な人を守れず戦って何を得たの?
思い出してもう一度
思い出してあの約束を
突き刺さる声 身体を引き裂いても心は揺れず
この先はもう 誰も踏み込ませはしない聖域
守りの翼 大きく拡げたまま 空に漂い
ナイフはもう 盾に潜めた君を守れるなら何もいらない
----------------------------------------------------------
- ENGLISH
Pry your eyes and melancholy dawn
The waking dream continued unchanged everyday
There was no way back into the maze again jumped
Constant heat in hand yet
Tinged with different colors fire
Body and soul ripped voice pierced the 揺Rezu
This target will not stepped on anyone anymore sanctuary
Drift in the sky without wings and spreading the defense Kiku Hiroshi
If you do not need knives Make a shield to protect more
Watch out around the same time repeatedly
Spinning words gradually become a reality
I picked up the blue fever
Destructive impulses exceeded quiet
Body and soul ripped voice pierced the shield
This target will not stepped on anyone anymore sanctuary
Drift in the sky without wings and spreading the defense Kiku Hiroshi
If you do not need knives make a shield to protect more
What got people fighting?is it important?
Recall again
Remember that promise
Body and soul ripped voice pierced the sheild
This target will not stepped on anyone anymore sanctuary
Drift in the sky without wings and spreading the defense Kiku Hiroshi
Protect the knife if you do not want anything more make a shie
- ESPAÑOL
Abro mis ojos otra vez a un amanecer melancólico
Despertar de los sueños continúa sin cambiar, todos los días
Ya no hay camino hacia atrás, en el laberinto en el que he brincado
El fuego que tome en mi mano aun no se ha extinguido
Sigue ardiendo con diferentes colores
Si una voz penetrante rasgo mi cuerpo, mi alma no se sacudió
Más allá de este punto, es un santuario donde no dejo a nadie pisar
Con alas guardianas ampliamente extendidas, me elevo al cielo
Si te pudiera proteger escondiéndote detrás de mi armadura, ya no necesitaría un cuchillo
Gastando el mismo tiempo que el reloj girando
Las palabras que gire poco a poco se vuelven realidad
Ahora el fuego que tome en mi mano es azul
Esta mas allá de de la destrucción e impulsos silenciosos
Si una voz penetrante rasgo mi cuerpo, mi alma no se sacudió
Más allá de este punto, es un santuario donde no dejo a nadie pisar
Con alas guardianas ampliamente extendidas, me elevo al cielo
Si te pudiera proteger escondiéndote detrás de mi armadura, ya no necesitaría un cuchillo
Incapaz de protegerte a ti, persona importante, ¿Qué fue lo que obtuviste de la batalla?
Recuerda una vez más
Recuerda esa promesa
Si una voz penetrante rasgo mi cuerpo, mi alma no se sacudió
Más allá de este punto, es un santuario donde no dejo a nadie pisar
Con alas guardianas ampliamente extendidas, me elevo al cielo
Si te pudiera proteger escondiéndote detrás de mi armadura, ya no necesitaría nada ni el cuchillo
Con la tecnología de Blogger.

