KNIFE
02.06.2010
2. Mirror
Espejo
music & lyrics: ミコ (miko)
- ROMAJI
tatoeru nara ringo no youni akaku
doku ni magatta risou wo kagami ni tou watashi
tatoeru nara yuki no youni shiroku
ari no mama wo toga eru kagami ni utsuru watashi
osaerarenai kamiawanai futari
uzumaku kanjou no naka kagami ni utsuru watashi wa doko he?
Nee oshiete koin no youni futari
ura to omote shirazuno uchi ni kawatteita no ka togaete
osaerarenai watashi wa dare na no nee
uzumaku kanjou no naka watashi wa nisemono*?
kimi ni hikareta watashi wa kage jyanai
osaerarenai hahen ga hada wo sasu
uzumaku kanjou no naka watashi no hitori wa shinda
osaerarenai futari wa hitotsu ni natta
uzumaku kanjou kore de sayonara yowaku mayouta watashi
"youkoso"
kagami no mukou he
----------------------------------------------------------
- KANJI/HANGUL
例えるなら 林檎の様に赤く
毒に曲がった 理想を鏡に問う私
例えるなら 雪の様に白く
有りのままを咎える 鏡に映る私
抑えられない 噛み合わない二人
渦巻く感情の中 鏡に映る私はどこへ?
ねえ教えて コインの様に二人
裏と表 知らずの内に変わっていたのか 咎えて
抑えられない 私は誰なの ねえ
渦巻く感情の中 私は複製?
君に惹かれた私は影じゃない
抑えられない 破片が肌を刺す
渦巻く感情の中 私の一人は死んだ
抑えられない 二人は一つになった
渦巻く感情 これでさよなら 弱く迷うた私
「ようこそ」
鏡の向こうへ
----------------------------------------------------------
- ESPAÑOL
Rojo como una manzana
Le pregunto al espejo si sería ideal envolverla en veneno
Blanca como la nieve
Espejo respóndeme, muéstrame esa existencia
No me detengas, esos dos no podrán comprometerse
En una espiral de emociones, espejo ¿muéstrame hacia donde debo ir?
Enséñame a esos dos como si fueran monedas
El revés y la cara, ¿Ha cambiado algo desconocido en mí? Respóndeme
No me detengas, dime quién soy
En una espiral de emociones, ¿Soy una réplica?
Atraída por ti, no soy una sombra
No me detengas, perforo pedazos de mi piel
En una espiral de emociones, la solitaria yo ha muerto
No me detengas, esos dos se han vuelto uno
Una espiral de emociones, este es el adiós a mi ser débil y dubitativo
“Bienvenido”
Me dirijo hacia a el espejo
