Letra - exist trace - Jiyuu no sora, chijou no uta

TRUE
15.06.2011
True
5. Jiyuu no sora, chijou no uta
Libertad del cielo, Canciones de la tierra 
music & lyrics: 乙魅 (omi)
  • ROMAJI
Tobitatta tori-tachi wa kokou no tsubasa wo hiroge
Kaze no naka kizu wo oi ame ni utare nagara
Torawareta tori-tachi wa chi ni hane wo otoshite
Takai sora aoi de wa jiyuu ni kogareteta

Motomeau hito-tachi wa kono hoshi de nageki tsudzuke
Kurikaesu fu no rensa uragiri to nikushimi
Yokubou wa afure dashi shinjitsu wa uso ni nomare
Mienakute mogaite wa aseri iki isogu

Ate mo naku mayoi
Yume ya shiawase mo miushinau

Kirei na mama ikite yuku ni wa nani ga hitsuyou na no?
Osorezu ni ari no mama no yowasa wo mitsumete tsuyoku nareru no nara

Ataeau hito-tachi wa kono hoshi de utai tsudzuke
Onaji datte shinjiteta kawaranai omoi

Kanashimi no namida koborenai you ni
Dakishimeta mama

Kirei na mama ikite yuku ni wa nani ga hitsuyou na no?
Osorezu ni ari no mama no yowasa wo mitsumete tsuyoku nareta no nara
Owaranai jiyuu no tenchi kegare itami wo idaki
Sashikonda hikari wo te ni kienai ashiato ima kizan de yuke
----------------------------------------------------------
  • KANJI/HANGUL
飛び立った鳥達は 孤高の翼を広げ
風の中傷を負い 雨に打たれながら
囚われた鳥達は 地に羽根を落として
高い空仰いでは 自由に焦がれてた

求め合う人達は この大地で嘆き続け
繰り返す負の連鎖 裏切りと憎しみ
欲望は溢れ出し 真実は嘘にのまれ
見えなくてもがいては 焦り生き急ぐ

あてもなく迷い
夢や幸せも見失う

綺麗なまま生きてゆくには何が必要なの?
恐れずに有りの儘の弱さを見つめて強くなれるのなら

与え合う人達は この大地で歌い続け
何時だって信じてた 変わらない想い

悲しみの涙零れない様に
抱き締めたまま

綺麗なまま生きてゆくには何が必要なの?
恐れずに有りの儘の弱さを見つめて強くなれたのなら
終わらない自由の天地 汚れ痛みを抱き
射し込んだ光を手に 消えない足跡 今刻んでゆけ

----------------------------------------------------------
  • ESPAÑOL
Las aves volaron, abrieron sus alas de aislamiento
Recibiendo heridas por el viento, mientras son golpeadas por la lluvia
Las aves capturadas dejan sus alas en el suelo
Mirando hacia el alto cielo, han deseado libertad

Las personas que se desean unos a otros, continúan lamentándose,
Repitiendo un circulo vicioso, de traiciones y odios
Los deseos se han desbordado, y la verdad ha sido tragada por mentiras
Incapaces de ver nada, luchan y terminan siendo impacientes y viviendo muy rápido

Vagando sin rumbo,
Perdiendo visiones de sueños y felicidad

¿Qué se necesita para continuar viviendo siendo puro?
No tengas miedo, y mira tú debilidad tal como es, si puedes ser más fuerte

Las personas que se dan unas a otras, siguen cantando en esta tierra
Y en cualquier momento, piensan la idea incambiable

Así para que las lágrimas de tristeza no caigan,
Continúen abrasándose

¿Qué se necesita para continuar viviendo siendo puro?
No tengas miedo, y mira tú debilidad tal como es, si puedes ser más fuerte
En el universo infinito de la libertad, abraza tus impurezas y dolores
Con luz iluminando tus manos, ahora, continúa grabando huellas imborrables


    Letra - exist trace - KISS IN THE DARK

    TRUE
    15.06.2011
    True
    4.KISS IN THE DARK
    Beso en la obscuridad 
    music & lyrics: ミコ (miko)
    • ROMAJI
    Makka na umi wo oyogu watashi wa
    Hanayaka de zankoku na SUTEEJI ni tatsu Pierrot
    Makka na kuchibiru warau watashi wa
    Kurayami TENTO ni namida kakusu

    Doko ni demo iru na mo naki hana ga
    Kaori tatsu bara ni koi wo shita

    Kindan no kajitsu ni te wo nobashite
    Koukai to urayami ga kienai
    Kanjou wo koroseba raku ni nareru to
    Kyou mo mata hitori odokete miseru

    Makka na kanojo no hoho ni furetai
    Wagamama de gouman de yokubari datta watashi
    Makka na takane no ichirin GURASU ni
    Toge made itoshii doku no RIKYUURU

    Doko ni demo iru na mo naki hana wa
    Omegane ni kanawazu tsumitorare

    Haritsuketa egao de kansei abi
    Nanimo shiranai kanojo ni warawareru
    Mujuuryoku to mahou wo sujigaki date
    Asu mo mata kanojo wo matte iru dake

    Kurutta you ni mawashita ORUGOORU
    Namida no kakera ga natteru wa

    Kindan no kajitsu ni te wo nobashite
    Koukai to urayami ga kienai
    Kanjou wo koroseba raku ni nareru to
    Kyou mo mata hitori odoketa furi
    Honto naraba...
    Aishiteru wa karada wo doku ga yowasu
    Motto mite SUPOTTO de kogashite
    Sono hitomi sumitsuite mo ii no nara
    Nuitsuketa kokoro mo waruku wa nai wa
    ----------------------------------------------------------
    • KANJI/HANGUL
    真っ赤な海を泳ぐワタシは
    華やかで残酷なステージに立つ道化
    真っ赤な唇 笑うワタシは
    暗闇テントに涙隠す

    何処にでもいる名も無き花が
    薫り立つ薔薇に恋をした

    禁断の果実に手を伸ばして
    後悔と羨みが消えない
    感情を殺せば楽になれると
    今日もまた一人おどけてみせる

    真っ赤な彼女の頬に触れたい
    わがままで傲慢で欲張りだったワタシ
    真っ赤な高嶺の一輪グラスに
    刺まで愛しい毒のリキュール

    何処にでもいる名も無き花は
    お眼鏡に適わず摘み取られ

    張り付けた笑顔で歓声浴び
    何も知らない彼女に笑われる
    無重力と魔法を筋書き立て
    明日もまた彼女を待っているだけ

    狂った様に回したオルゴール
    涙のカケラが鳴ってるわ

    禁断の果実に手を伸ばして
    後悔と羨みが消えない
    感情を殺せば楽になれると
    今日もまた一人おどけたフリ
    ホントならば…
    愛してるわ 身体を毒が酔わす
    もっと見て スポットで焦がして
    その瞳 住み着いてもいいのなら
    縫い付けた心も悪くはないわ
    ----------------------------------------------------------
    • ESPAÑOL

    Yo quien nada en un mar rojo soy
    Un payaso parado en un hermoso pero cruel escenario
    Yo quien ríe con brillantes labios rojos
    Esconde sus lágrimas en la obscura tienda

    Yo, una flor sin nombre que está en cada esquina
    Se enamoro de una aromática rosa

    Estirando mis manos por la fruta prohibida,
    El arrepentimiento y envidia no desaparecen
    Pensando que si mato mi sentimiento, estaría aliviado
    Hoy, juego al bufón solo otra vez

    Quiero tocar el color rojo brillante de sus mejillas
    Fui tan egoísta, arrogante y ambicioso
    Solo un vaso de sueño sublime color rojo brillante contiene
    Un venenoso licor que es incluso atractivo para las espinas

    La flor sin nombre que está en cada esquina
    No pudo alcanzar sus expectativas y fue arrancada

    Y la multitud con una sonrisa fingida,
    Ella riéndose sin saber nada acerca de ello
    Escribiendo ingravidez y hechizos
    Mañana esperare por ella otra vez

    Tocando una caja musical como un loco,
    Un pedazo de mis lágrimas está sonando

    Estirando mis manos por la fruta prohibida,
    El arrepentimiento y envidia no desparecen
    Pensando que si mato mi sentimiento, estaría aliviado,
    Hoy, pretendo jugar al bufón otra vez
    Si realmente…

    Te amo. Veneno intoxica mi cuerpo
    Mírame más. Quémame con la luz del reflector
    Si se me es permitido quedarme en esos ojos
    El corazón que cosí no es malo


    Letra - exist trace - Tokoyami no yoake

    TRUE
    15.06.2011
    True
    3. Tokoyami no yoake 
    music & lyrics: 乙魅 (omi)
    • ROMAJI
    Fukaku tozasu yoake
    Seijaku ni hibiku kodou yamanai himei
    Kodoku na yoru ni tomoshita inori
    Mada todokanai

    Nagesuterareta sonzai kachi
    Dare mo inaku natta kizu darake no karada
    Omoide no kakera chiri ni kaete
    Sabishisa ni kurui ano hito wa yami he to

    Hitsuu na sakebi kyozetsu osore mimi wo fusaida
    Zouo no hitomi jibun wa doko ni aru?

    Fukaku tozasu yoake
    Seijaku ni hibiku kodou yamanai himei
    Kodoku na yoru ni tomoshita inori mada

    Motomete ita atatakana te
    Aijou ni ueta osanago no you ni

    Kowareta kokoro sono kurushimi irekawareta nara
    Kuukyo na hitomi jibun wa doko ni aru?

    Fukaku tozasu yoake
    Seijaku ni hibiku kodou yamanai himei
    Kodoku na yoru ni tomoshita inori
    Naze todokanai

    Ame to tomoni nagareru
    Kegare itami ga itsuka kieru made
    Tada nakeba ii konomama
    Chikaratsukiru made

    Fukaku tozashita yoake
    Inori kare hate
    Tatoe yurusare nakute mo
    "Kimi wa kimi de ii koko ni ireba ii"
    ...dakara nakeba ii
    Onore wo kirisaku itami sakebi tsudzukero
    Itsuka subete yuruseru hi ga kuru nara
    Sono toki made

    Sono toki made


    ----------------------------------------------------------

    • KANJI/HANGUL

    深く閉ざす夜明け
    静寂に響く鼓動 止まない悲鳴
    孤独な夜に灯した祈り
    まだ 届かない

    投げ捨てられた存在価値
    誰もいなくなった 傷だらけの身体
    思い出の欠片塵に変えて
    寂しさに狂い あの人は闇へと

    悲痛な叫び 拒絶恐れ耳を塞いだ
    憎悪の瞳 自分は何処に在る?

    深く閉ざす夜明け
    静寂に響く鼓動 止まない悲鳴
    孤独な夜に灯した祈り まだ

    求めていた あたたかな手
    愛情に飢えた幼子の様に

    壊れた心 その苦しみ入れ替われたなら
    空虚な瞳 自分は何処に在る?

    深く閉ざす夜明け
    静寂に響く鼓動 止まない悲鳴
    孤独な夜に灯した祈り
    何故 届かない

    雨と共に流れる
    汚れ痛みがいつか消えるまで
    ただ泣けばいい このまま
    力尽きるまで

    深く閉ざした夜明け
    祈り枯れ果て
    たとえ 赦されなくても
    「君は君でいい 此処にいればいい」
    …だから泣けばいい
    己を切り裂く痛み 叫び続けろ
    いつかすべて赦せる日が来るなら
    その時まで


      Letra - exist trace - Honnou

      TRUE
      15.06.2011
      True
      2. Honnou
      INSTINTO 
      music & lyrics: ミコ (miko)
      • ROMAJI
      Shall we dance?

      Nanimo shiranai o-rikou na kimi he tsugu
      Kono basho ni mayoikomu kowasa wo shitte iru kai?

      Ima nara imada joushiki ni oshi tsubusareta muku na kimi
      Modoreru wa yo muchitsujo na sekai he youkoso

      Kaihou shite misete umekomareta hakai no shoudou
      Moving shadows nugisutereba hora
      Mune ni kakusu honnou

      Dare mo shiranai hontou no kimi he tsugu
      Rakuen wo mitsuketa yasuragi no yoi kurue

      Kuse ni naru to mukishitsu na REPURIKA ni warawareta kimi
      Modorenai wa taikutsu na sekai ni sayonara

      Kaihou shite misete uso de shibaru ibara no kusari
      Falling enemy aware na yatsura wo toriko ni saseru honnou

      Shall we dance?

      Kaihou shite misete umekomareta hakai no shoudou
      Moving shadows nugisutereba hora
      Kowaku wa nai

      Muki dasu saibou osaerarenai RIARU na yokujou
      Would you dance with me? Kimi ga hitsuyou da
      Sotto akasou ima sasayaku honshou wo
      ----------------------------------------------------------
      • KANJI/HANGUL
      Shall we dance?

      何も知らないお利口な君へ告ぐ
      この場所に迷い込む恐さを知っているかい?

      今なら未だ 常識に押し潰された無垢な君
      戻れるわよ 無秩序な世界へようこそ

      解放してみせて 埋め込まれた破壊の衝動
      Moving shadows 脱ぎ捨てればほら
      胸に隠す本能

      誰も知らない本当のキミへ告ぐ
      楽園を見つけた安らぎに酔い狂え

      クセになると 無機質なレプリカに嗤われたキミ
      戻れないわ 退屈な世界にさよなら

      解放してみせて 嘘で縛る茨の鎖
      Falling enemy 哀れな奴等を虜にさせる 本能

      Shall we dance?

      解放してみせて 埋め込まれた破壊の衝動
      Moving shadows 脱ぎ捨てればほら
      怖くはない

      剥き出す細胞 抑えられないリアルな欲情
      Would you dance with me? 君が必要だ
      そっと明かそう 今囁く本性を
      ----------------------------------------------------------

      • ESPAÑOL

      ¿Bailamos?

      Te diré a ti, quien no sabe nada
      ¿Sabes que tan temeroso es perderse en este lugar?

      Hey, tu, que eres inocente y aplastado por el sentido común
      Por ahora, puedes volver, bienvenido al mundo caótico

      Muéstrame y libera tu impulso destructivo escondido
      Sombras moviéndose, una vez que despegas ¿Lo ves?
      El instinto está oculto en tu pecho

      Te diré a ti, una verdad que nadie sabe
      Intoxícate y vuélvete loco por la paz, te has establecido en el paraíso

      Una réplica robótica se rió de ti y dijo “Sera un habito”
      Ya no puedes volver, adiós al mundo aburrido

      Muéstrame y libera tu cadena de espinas unida por mentiras
      La caída del enemigo, instinto que cautiva a los miserables

      Muéstrame y libera tu impulso destructivo escondido
      Sombras moviéndose, una vez que despegas, ¿Lo ves?
      No tengas miedo

      Despojando células insaciable, de deseo sexual real
      ¿Bailarías conmigo? Te necesito
      Ligeramente me rebelo, ahora susurrare mi verdadera naturaleza


      Letra - exist trace - TRUE

      TRUE
      15.06.2011
      True
      1. TRUE
      VERDAD 
      music & lyrics: ミコ (miko)
      • ROMAJI
      Shot to the limit... genkai no saki e

      totsuzen no ame ni utare tachi tsukusu kimi wa kubi wo futta
      shira naku te ii wakare no saki ni musunda jiyuu no kakumei

      hitsuyouaku to iu na no yoroi wo matoi tachiagattemo
      uta wo wasureta zennin no mure wa kyou mo chinmoku suru

      korega seigi da to gizensha tachi ga wameku
      sousa tenbin wa yure nagara mayou

      hikigane wo hiku sono shunkan ni mune wo shime tsukeru kimi no koe ga hibiku
      soredemo karenai shoudou ni kogare genkai no saki e

      hitori yogari no hei wa wo kakageru mono wo neji fusereba
      todoka nu kimi wo deguchi nonai meiro kara sukueru no ka

      korega seigi na no ? midare hajimeru retsu
      sousa kono sekai ga yuragu toki wa kita

      hikigane wo hiku sono kanshoku ni ikari to kanashimi kanjou subete kasa ne
      tataki tsukeru ame no senritsu boku wo saba ita

      ano toki te wo hanashita hontou no imi wo ie tara ...

      hikigane wo hiku sono shunkan
      ni mune wo shime tsukeru kimi no koe ga hibiku
      soredemo kare nai shoudou wa ima mo
      hikigane wo hiku sono kanshoku ni mirai wo negatta kioku subete kasa ne
      itsumademo asenai ano melody tsurete genkai no saki e
      ----------------------------------------------------------
      • KANJI/HANGUL
      Shot to the limit
      限界の先へ

      突然の雨に打たれた地尽くす君は首を振った
      知らなくていい別れの先に結んだ自由の革命

      必要悪と言うなの鎧を纏立ち上がっても
      歌を忘れた前任の群は今日も沈黙する

      これが正義だと偽善者達がわめく
      そうさ天秤は揺れながら迷う

      引き金を引くその瞬間に胸を締め付ける君の声が響く
      それでも枯れない衝動に焦がれ限界の先へ

      独りよがりの平和を掲げるものをねじふせれば
      届かぬ君を出口のない迷路から救えるのか。

      これが正義なの?乱れ始める列
      そうさこの世界が揺らぐ時は来た

      引き金を引くその感触に怒りと哀しみ感情全て重ね
      たたきつける雨の旋律僕を裁いた

      あの時手を離した本当の意味を言えたら・・・

      引き金を引くその瞬間に胸を締め付ける君の声が響く
      それでも枯れない衝動は今も
      引き金を引くその感触に未来を願った記憶全て重ね
      いつまでも褪せないあのメロディーつれて限界の先へ
      ----------------------------------------------------------
      • ENGLISH
      Shot to the limit
      Beyond the limits…

      You shook your head, when the rain suddenly hit the ground
      I know perfectly, that before we parted, we signed a pact of the revolution of freedom

      Dressed in armor made of “necessary evil”, first brigade,
      Who forgot its song, arises today, still remains silent

      Shouting that this is “justice” we’ll prove only our hypocrisy
      We are losing our apparent balance, that flee while trembling

      I pull the trigger, and then my chest is tightening by the sound of your voice
      But it is still alive, concentrated in one impulse running beyond my limits

      You struggle to turn everything into peace of justice
      Unfulfilled, in a maze without an end, are you looking for help?

      Is this your “justice”? Turbulence begins, so…
      Time has come to shake this world

      I pull the trigger, feelings of anger and sadness are overlapping
      Melody played by steams of rain is condemning me

      And then, you took my hand and you said the whole truth…

      I pull the trigger, and then my chest is tightening by the sound of your voice
      But even so, this impulse remains alive
      I pull the trigger, memories about the future I’ve dreamed about are overlapping
      This saturated melody will bring me beyond my limits eternally
      ----------------------------------------------------------
      • ESPAÑOL
      Disparo hacia el límite… hacia más allá de los límites

      Inmóvil siendo golpeado repentinamente por la lluvia, agitas la cabeza
      Está bien si no sabes más allá de esta despedida
      Atada a una revolución por la libertad

      Es necesario levantarme usando una armadura cuyo nombre es maldad
      Un grupo de buenas personas han olvidado la canción, hoy también guardan silencio
      “Esto es justicia” gritan los hipócritas
      Así es, la balanza se mece dudosa
      En el momento de halar el gatillo
      El eco de tu voz oprime mi pecho
      Aún así ansío que este impulso no muera
      Me dirijo hacia más allá de los límites

      Si doy mi brazo a torcer con un artículo sobre una paz presuntuosa
      No podré alcanzarte, no hay salida porque es un laberinto
      ¿Habrá salvación?
      “¿Esto es justicia?” Comienzan los disturbios
      Así es, es hora de que este mundo tiemble

      Al halar el gatillo, esos sentimientos
      Todos los sentimientos de enojo y tristeza se juntan
      La melodía de la lluvia cayendo, me juzga…

      Ah, aquella vez dejé ir tu mano
      Ah, cuando sea capaz de decirte la verdadera razón de eso
      En el momento de halar el gatillo
      El eco de tu voz oprime mi pecho
      Aún ahora…que este impulso no muera

      Al halar el gatillo esos sentimientos
      Deseaba el futuro, todos mis recuerdos se apilan
      Nunca se desvanecerá aquella melodía
      Llévame más allá del límite


      Con la tecnología de Blogger.

      Visitan en todo el mundo