TRUE
15.06.2011
4.KISS IN THE DARK
Beso en la obscuridad
music & lyrics: ミコ (miko)
- ROMAJI
Hanayaka de zankoku na SUTEEJI ni tatsu Pierrot
Makka na kuchibiru warau watashi wa
Kurayami TENTO ni namida kakusu
Doko ni demo iru na mo naki hana ga
Kaori tatsu bara ni koi wo shita
Kindan no kajitsu ni te wo nobashite
Koukai to urayami ga kienai
Kanjou wo koroseba raku ni nareru to
Kyou mo mata hitori odokete miseru
Makka na kanojo no hoho ni furetai
Wagamama de gouman de yokubari datta watashi
Makka na takane no ichirin GURASU ni
Toge made itoshii doku no RIKYUURU
Doko ni demo iru na mo naki hana wa
Omegane ni kanawazu tsumitorare
Haritsuketa egao de kansei abi
Nanimo shiranai kanojo ni warawareru
Mujuuryoku to mahou wo sujigaki date
Asu mo mata kanojo wo matte iru dake
Kurutta you ni mawashita ORUGOORU
Namida no kakera ga natteru wa
Kindan no kajitsu ni te wo nobashite
Koukai to urayami ga kienai
Kanjou wo koroseba raku ni nareru to
Kyou mo mata hitori odoketa furi
Honto naraba...
Aishiteru wa karada wo doku ga yowasu
Motto mite SUPOTTO de kogashite
Sono hitomi sumitsuite mo ii no nara
Nuitsuketa kokoro mo waruku wa nai wa
----------------------------------------------------------
華やかで残酷なステージに立つ道化
真っ赤な唇 笑うワタシは
暗闇テントに涙隠す
何処にでもいる名も無き花が
薫り立つ薔薇に恋をした
禁断の果実に手を伸ばして
後悔と羨みが消えない
感情を殺せば楽になれると
今日もまた一人おどけてみせる
真っ赤な彼女の頬に触れたい
わがままで傲慢で欲張りだったワタシ
真っ赤な高嶺の一輪グラスに
刺まで愛しい毒のリキュール
何処にでもいる名も無き花は
お眼鏡に適わず摘み取られ
張り付けた笑顔で歓声浴び
何も知らない彼女に笑われる
無重力と魔法を筋書き立て
明日もまた彼女を待っているだけ
狂った様に回したオルゴール
涙のカケラが鳴ってるわ
禁断の果実に手を伸ばして
後悔と羨みが消えない
感情を殺せば楽になれると
今日もまた一人おどけたフリ
ホントならば…
愛してるわ 身体を毒が酔わす
もっと見て スポットで焦がして
その瞳 住み着いてもいいのなら
縫い付けた心も悪くはないわ
Yo quien nada en un mar rojo soy
Un payaso parado en un hermoso pero cruel escenario
Yo quien ríe con brillantes labios rojos
Esconde sus lágrimas en la obscura tienda
Yo, una flor sin nombre que está en cada esquina
Se enamoro de una aromática rosa
Estirando mis manos por la fruta prohibida,
El arrepentimiento y envidia no desaparecen
Pensando que si mato mi sentimiento, estaría aliviado
Hoy, juego al bufón solo otra vez
Quiero tocar el color rojo brillante de sus mejillas
Fui tan egoísta, arrogante y ambicioso
Solo un vaso de sueño sublime color rojo brillante contiene
Un venenoso licor que es incluso atractivo para las espinas
La flor sin nombre que está en cada esquina
No pudo alcanzar sus expectativas y fue arrancada
Y la multitud con una sonrisa fingida,
Ella riéndose sin saber nada acerca de ello
Escribiendo ingravidez y hechizos
Mañana esperare por ella otra vez
Tocando una caja musical como un loco,
Un pedazo de mis lágrimas está sonando
Estirando mis manos por la fruta prohibida,
El arrepentimiento y envidia no desparecen
Pensando que si mato mi sentimiento, estaría aliviado,
Hoy, pretendo jugar al bufón otra vez
Si realmente…
Te amo. Veneno intoxica mi cuerpo
Mírame más. Quémame con la luz del reflector
Si se me es permitido quedarme en esos ojos
El corazón que cosí no es malo
- KANJI/HANGUL
華やかで残酷なステージに立つ道化
真っ赤な唇 笑うワタシは
暗闇テントに涙隠す
何処にでもいる名も無き花が
薫り立つ薔薇に恋をした
禁断の果実に手を伸ばして
後悔と羨みが消えない
感情を殺せば楽になれると
今日もまた一人おどけてみせる
真っ赤な彼女の頬に触れたい
わがままで傲慢で欲張りだったワタシ
真っ赤な高嶺の一輪グラスに
刺まで愛しい毒のリキュール
何処にでもいる名も無き花は
お眼鏡に適わず摘み取られ
張り付けた笑顔で歓声浴び
何も知らない彼女に笑われる
無重力と魔法を筋書き立て
明日もまた彼女を待っているだけ
狂った様に回したオルゴール
涙のカケラが鳴ってるわ
禁断の果実に手を伸ばして
後悔と羨みが消えない
感情を殺せば楽になれると
今日もまた一人おどけたフリ
ホントならば…
愛してるわ 身体を毒が酔わす
もっと見て スポットで焦がして
その瞳 住み着いてもいいのなら
縫い付けた心も悪くはないわ
----------------------------------------------------------
- ESPAÑOL
Yo quien nada en un mar rojo soy
Un payaso parado en un hermoso pero cruel escenario
Yo quien ríe con brillantes labios rojos
Esconde sus lágrimas en la obscura tienda
Yo, una flor sin nombre que está en cada esquina
Se enamoro de una aromática rosa
Estirando mis manos por la fruta prohibida,
El arrepentimiento y envidia no desaparecen
Pensando que si mato mi sentimiento, estaría aliviado
Hoy, juego al bufón solo otra vez
Quiero tocar el color rojo brillante de sus mejillas
Fui tan egoísta, arrogante y ambicioso
Solo un vaso de sueño sublime color rojo brillante contiene
Un venenoso licor que es incluso atractivo para las espinas
La flor sin nombre que está en cada esquina
No pudo alcanzar sus expectativas y fue arrancada
Y la multitud con una sonrisa fingida,
Ella riéndose sin saber nada acerca de ello
Escribiendo ingravidez y hechizos
Mañana esperare por ella otra vez
Tocando una caja musical como un loco,
Un pedazo de mis lágrimas está sonando
Estirando mis manos por la fruta prohibida,
El arrepentimiento y envidia no desparecen
Pensando que si mato mi sentimiento, estaría aliviado,
Hoy, pretendo jugar al bufón otra vez
Si realmente…
Te amo. Veneno intoxica mi cuerpo
Mírame más. Quémame con la luz del reflector
Si se me es permitido quedarme en esos ojos
El corazón que cosí no es malo
