THE LAST DAYBREAK
19.10.2011
5. kimi no masshiro na hane
Tus Alas Color Blanco Puro
music & lyrics: 乙魅 (Omi)
- ROMAJI
Dakara ningen wa oroka na no kana
Uragiri to chiri yuku inochi
Kiseki wa tsukanoma no yume
Zetsubou no yami kegarenai kimi wa naze
Nee hane wo misete yo
Sono masshiro na mono de boku wo tsutsumikonde yo
Sekai no owari
Maiochiru hane odayaka na hikari no naka
Ten wa nageite yukiba wo nakusu futari
Yurusarenai deai na no
Tsumi to haitoku no sadame
Oroka na koi mogaki tsudzuketeta... demo
Mou nanimo iranai
Kono tsubasa mogarete mo
Kimi wo mamoreru no nara
Sekai no owari
Maiochiru hane odayaka na hikari no naka
Ten wa nageite torawareta mama futari
Sora takaku mau masshiro na hane
Madoromi izanau RARABAI
Mabuta wo tojite shizuka ni warau futari
Sekai no owari
Maiochiru hane eien no yume no naka de
Kimi no tenohira hanasanai you tsuyoku
----------------------------------------------------------
夢の中 見つめていた
輝く様に笑ってる私を
現実はただ両手が隠した
臆病 孤独 嫉妬深い女
そして理想もなくした
裸のまま戦えるか? 自分に問いかけ
逃げ回る劣等感 手懐けてみせて
着飾るうちに塗り潰した
偽らない強さと消せないあの影を このまま
夢の中 見つめ合った
惹き合う様に奪い合う君と
失う度にまた“キミ”を探して
この足で立つ意味を忘れかけて
微笑う気力もなくした
裸のまま戦えるか? 自分に問いかけ
繰り返す惰性の恋 断ち切れるのなら
甘えた過去に君を置いて
一人で踏み出せる 揺るぎのない私になるまで
夢の中 見たんだ
鏡の中 重なった私が
裸のまま戦えるか? 自分に問いかけ
繰り返す惰性の恋 断ち切れるのなら
甘えた過去に君を置いて
一人で踏み出せる
裸のまま戦えるか? すべて曝け出し
逃げ回る劣等感 手懐けてみせて
着飾るうちに塗り潰した
偽らない強さと消せないあの影を このまま
----------------------------------------------------------
Me pregunto si es por eso que las personas son tan tontas
La vida esta destinada a exparsirse con la traición
El destino es una sueño breve,
En la obscuridad de la desesperación, ¿Por qué tú no te manchas?
Oye, muéstrame tus alas
Envuélveme con esas cosas color blanco puro
En el fin del mundo
Las alas caen en la gentil luz
El cielo llora, y ambos perdemos un lugar a donde ir
Esa fue una reunión prohibida ¿Sabes?
El destino del pecado y la perversión
Continuo luchando en un amor tonto… pero
No necesito nada
Aun si estas alas se quiebran
Mientras pueda protegerte…
En el fin del mundo
Las alas caen en la gentil luz
El cielo llora, ambos continuamos por ser capturados
En el alto cielo las alas blancas están flotando
La canción de cuna conduce al sueño
Ambos cerramos los ojos y reímos suavemente
En el fin del mundo
Las alas caen en un sueño eterno
Para no soltar tu mano, fuertemente yo…
- KANJI/HANGUL
夢の中 見つめていた
輝く様に笑ってる私を
現実はただ両手が隠した
臆病 孤独 嫉妬深い女
そして理想もなくした
裸のまま戦えるか? 自分に問いかけ
逃げ回る劣等感 手懐けてみせて
着飾るうちに塗り潰した
偽らない強さと消せないあの影を このまま
夢の中 見つめ合った
惹き合う様に奪い合う君と
失う度にまた“キミ”を探して
この足で立つ意味を忘れかけて
微笑う気力もなくした
裸のまま戦えるか? 自分に問いかけ
繰り返す惰性の恋 断ち切れるのなら
甘えた過去に君を置いて
一人で踏み出せる 揺るぎのない私になるまで
夢の中 見たんだ
鏡の中 重なった私が
裸のまま戦えるか? 自分に問いかけ
繰り返す惰性の恋 断ち切れるのなら
甘えた過去に君を置いて
一人で踏み出せる
裸のまま戦えるか? すべて曝け出し
逃げ回る劣等感 手懐けてみせて
着飾るうちに塗り潰した
偽らない強さと消せないあの影を このまま
----------------------------------------------------------
- ESPAÑOL
Me pregunto si es por eso que las personas son tan tontas
La vida esta destinada a exparsirse con la traición
El destino es una sueño breve,
En la obscuridad de la desesperación, ¿Por qué tú no te manchas?
Oye, muéstrame tus alas
Envuélveme con esas cosas color blanco puro
En el fin del mundo
Las alas caen en la gentil luz
El cielo llora, y ambos perdemos un lugar a donde ir
Esa fue una reunión prohibida ¿Sabes?
El destino del pecado y la perversión
Continuo luchando en un amor tonto… pero
No necesito nada
Aun si estas alas se quiebran
Mientras pueda protegerte…
En el fin del mundo
Las alas caen en la gentil luz
El cielo llora, ambos continuamos por ser capturados
En el alto cielo las alas blancas están flotando
La canción de cuna conduce al sueño
Ambos cerramos los ojos y reímos suavemente
En el fin del mundo
Las alas caen en un sueño eterno
Para no soltar tu mano, fuertemente yo…
THE LAST DAYBREAK
19.10.2011
4. I feel you
music & lyrics: ミコ (miko)
- ROMAJI
Mimi wo nazoru hikisakareta oto
Zawameku mune anata no kata furueta
Namae wo yobu koe
Osanai boku wa chigireta ito wo
Sururi tsukamezu ni naiteta
I feel you
Tsumetai kaze ni nori anata wo mitsukedashi
I feel you
Sora ni kakaru aka-iro musubou anata no machi he to
Kazoeta kyori kuuhaku no naka tsumori
Boku wa hitori ano machi wo omou
Zawameku mune zattou no naka sagashita
Namae wo yobu koe
Kotoba wa chuu ni burasagatta mama
Gurari genjitsu wo kobanda
I feel you
Anata ga ima dare to utagoe kawashite mo
I feel you
Kioku ni kakinagutta namae wo yonde kureru nara
I feel you
Tsumetai kaze ni nori anata wa kimagure ni
I feel you
Sora ni kakaru ao-iro no niji ni natta
So I feel you
Boku no namae sura wasurete ite mo ii sa
Koko de mouichido deaou nanimo iwanaide
----------------------------------------------------------
耳をなぞる 引き裂かれた音
ざわめく胸 あなたの肩震えた
名前を呼ぶ声
幼い僕は千切れた糸を
するり 掴めずに泣いてた
I feel you
冷たい風に乗りあなたを見つけ出し
I feel you
空に架かる赤色結ぼう あなたの街へと
数えた距離 空白の中積もり
僕は一人 あの街を想う
ざわめく胸 雑踏の中探した
名前を呼ぶ声
言葉は宙にぶら下がったまま
ぐらり 現実を拒んだ
I feel you
あなたが今 誰と歌声交わしても
I feel you
記憶に書きなぐった名前を呼んでくれるなら
I feel you
冷たい風に乗りあなたは気まぐれに
I feel you
空に架かる青色の虹になった
So I feel you
僕の名前すら忘れていてもいいさ
ここでもう一度出会おう 何も言わないで
- KANJI/HANGUL
耳をなぞる 引き裂かれた音
ざわめく胸 あなたの肩震えた
名前を呼ぶ声
幼い僕は千切れた糸を
するり 掴めずに泣いてた
I feel you
冷たい風に乗りあなたを見つけ出し
I feel you
空に架かる赤色結ぼう あなたの街へと
数えた距離 空白の中積もり
僕は一人 あの街を想う
ざわめく胸 雑踏の中探した
名前を呼ぶ声
言葉は宙にぶら下がったまま
ぐらり 現実を拒んだ
I feel you
あなたが今 誰と歌声交わしても
I feel you
記憶に書きなぐった名前を呼んでくれるなら
I feel you
冷たい風に乗りあなたは気まぐれに
I feel you
空に架かる青色の虹になった
So I feel you
僕の名前すら忘れていてもいいさ
ここでもう一度出会おう 何も言わないで
THE LAST DAYBREAK
19.10.2011
3. little mary to utsukushiki nikushimi no donau
La pequeña María y el hermoso pero odiado Danubio
music & lyrics: ミコ (miko)
- ROMAJI
MAMA no daiji na RINGU
Dokoka ni nakushite shimatta no
Gomennasai
MEARII doko ni iru no
Masaka watashi no RINGU
Ima sugu koko he omodorinasai
Oshioki yo
Itai wa mou yamete
Watashi sagashite kuru wa
Mori no oku numa no soko datte
Itsukara ka watashi-tachi wa
Kowarete shimatta no
Futari kiri o-shiro no naka
Itami dake ga yasuragi dakara
Nee PAPA dakishimete
Iki mo dekinai kurai ni
Tsumetaku tomatta mama
Naze mezamenai no?
Juuroku no tanjoubi
Shoutai jou wo kaku wa
Kono ko wo mitasu minna-sama he
Koi wo shita hakuba no kishi
Machi ichiban no SHEFU
Michi wo shimesu shinpu-sama ni
Omotenashi no doku iri WAIN
Nee PAPA nigiyaka deshou
Kono WARUTSU ga owattara
Narabeyou PUREZENTO
Tsuki dake ga miteru
Itsukara ka KOREKUSHON wa
O-shiro wo ume tsukushi
Soredemo mada ichiban oku
Okiniiri no seki ga aiteru no
Aware na o-kisaki wa
MEARII ni doku wo motta
"Dare ni mo watasanai" to
Yasashii egao de
Nee PAPA dakishimete
Iki mo dekinai kurai ni
Ima sugu soko he yuku wa
MARII to tomoni
----------------------------------------------------------
ママの大事なリング
どこかになくしてしまったの
ごめんなさい
メアリー どこにいるの
まさか 私のリング
今すぐここへお戻りなさい
お仕置きよ
痛いわ もうやめて
わたし探してくるわ
森の奥 沼の底だって
いつからか 私達は
壊れてしまったの
二人きりお城の中
痛みだけが安らぎだから
ねえパパ 抱きしめて
息も出来ないくらいに
冷たく止まったまま
何故目覚めないの?
16の誕生日
招待状を書くわ
この娘を満たす皆様へ
恋をした 白馬の騎士
街一番のシェフ
道を示す 神父様に
おもてなしの毒入りワイン
ねえパパ 賑やかでしょう
このワルツが終わったら
並べよう プレゼント
月だけが見てる
いつからか コレクションは
お城を埋め尽くし
それでもまだ 一番奥
お気に入りの席が空いてるの
哀れなお妃は
メアリーに毒を盛った
「誰にも渡さない」と
優しい笑顔で
ねえパパ 抱きしめて
息も出来ないくらいに
今すぐそこへ逝くわ
メアリーと共に
----------------------------------------------------------
I'm sorry,
I lost mother's precious ring
Mary, where are you?
Don't tell me, my ring...
Come back here right now!
I will punish you.
It hurts! Please, stop!
I've searched for it,
deep in the forest,
and even at the bottom of the pond
Since when we became so broken?
Just the two of us, in this palace.
Only the pain was peaceful.
Hey, father, embrace me
as tight as I can't even breath.
You stopped cold like this.
Why aren't you waking up?
On the sixteenth birthday,
I write letters of invitation for everyone
to meet my daughter
The knight on white horse, who loved.
The town's first chef.
The priest, who shows the way.
Poisoned wine of hospitality
Hey, father, you're busy, aren't you?
When this waltz ends let's put in order the presents.
Only the moon is watching
Since when collections filled the palace?
Even so, my favorite innermost place is free
The poor wife poisoned Mary.
"Nobody passed" said she with a friendly smile
Hey, father, embrace me
as tight as I can't even breath.
Right now I pass away to there.
Together with Mary
----------------------------------------------------------
El preciado anillo de mamá
Perdí en algún lugar
Lo siento
María, ¿Dónde está?
Puede que…mi anillo
Ahora mismo, regresa a aquí
Te castigaré
Duele, ya detente
Lo busque
Dentro del bosque, en el fondo del lago
¿Desde cuándo nos volvimos nada?
Las dos solas en el castillo
Porque la tranquilidad es sólo dolor
Oye, papá, abrázame
Hasta que no pueda respirar
Dejó de enfriarse
¿Por qué no despierta?
El cumpleaños 16
Hice invitaciones
Le ofrezco a mi hija soltera a cualquiera que la satisfaga
Se enamoró, el caballero del caballo blanco
El chef más importante de la ciudad
En el camino se la muestro al sacerdote
La venenosa hospitalidad del vino
Oye, papá, estás ocupado ¿verdad?
Cuando termine este vals
Los regalos alineados
Sólo veo la luna
¿Desde cuándo la colección está enterrada en el castillo?
Aún así está en lo más profundo
Tu asiento favorito está vacío
La triste reina
Ha envenenado a María
“Nadie se interpondrá en mi camino”
Sonríe gentilmente
Oye, papá, abrázame
Hasta que no pueda respirar
Ahora iré hacia allá
Junto a María
- KANJI/HANGUL
ママの大事なリング
どこかになくしてしまったの
ごめんなさい
メアリー どこにいるの
まさか 私のリング
今すぐここへお戻りなさい
お仕置きよ
痛いわ もうやめて
わたし探してくるわ
森の奥 沼の底だって
いつからか 私達は
壊れてしまったの
二人きりお城の中
痛みだけが安らぎだから
ねえパパ 抱きしめて
息も出来ないくらいに
冷たく止まったまま
何故目覚めないの?
16の誕生日
招待状を書くわ
この娘を満たす皆様へ
恋をした 白馬の騎士
街一番のシェフ
道を示す 神父様に
おもてなしの毒入りワイン
ねえパパ 賑やかでしょう
このワルツが終わったら
並べよう プレゼント
月だけが見てる
いつからか コレクションは
お城を埋め尽くし
それでもまだ 一番奥
お気に入りの席が空いてるの
哀れなお妃は
メアリーに毒を盛った
「誰にも渡さない」と
優しい笑顔で
ねえパパ 抱きしめて
息も出来ないくらいに
今すぐそこへ逝くわ
メアリーと共に
----------------------------------------------------------
- ENGLISH
I'm sorry,
I lost mother's precious ring
Mary, where are you?
Don't tell me, my ring...
Come back here right now!
I will punish you.
It hurts! Please, stop!
I've searched for it,
deep in the forest,
and even at the bottom of the pond
Since when we became so broken?
Just the two of us, in this palace.
Only the pain was peaceful.
Hey, father, embrace me
as tight as I can't even breath.
You stopped cold like this.
Why aren't you waking up?
On the sixteenth birthday,
I write letters of invitation for everyone
to meet my daughter
The knight on white horse, who loved.
The town's first chef.
The priest, who shows the way.
Poisoned wine of hospitality
Hey, father, you're busy, aren't you?
When this waltz ends let's put in order the presents.
Only the moon is watching
Since when collections filled the palace?
Even so, my favorite innermost place is free
The poor wife poisoned Mary.
"Nobody passed" said she with a friendly smile
Hey, father, embrace me
as tight as I can't even breath.
Right now I pass away to there.
Together with Mary
----------------------------------------------------------
- ESPAÑOL
El preciado anillo de mamá
Perdí en algún lugar
Lo siento
María, ¿Dónde está?
Puede que…mi anillo
Ahora mismo, regresa a aquí
Te castigaré
Duele, ya detente
Lo busque
Dentro del bosque, en el fondo del lago
¿Desde cuándo nos volvimos nada?
Las dos solas en el castillo
Porque la tranquilidad es sólo dolor
Oye, papá, abrázame
Hasta que no pueda respirar
Dejó de enfriarse
¿Por qué no despierta?
El cumpleaños 16
Hice invitaciones
Le ofrezco a mi hija soltera a cualquiera que la satisfaga
Se enamoró, el caballero del caballo blanco
El chef más importante de la ciudad
En el camino se la muestro al sacerdote
La venenosa hospitalidad del vino
Oye, papá, estás ocupado ¿verdad?
Cuando termine este vals
Los regalos alineados
Sólo veo la luna
¿Desde cuándo la colección está enterrada en el castillo?
Aún así está en lo más profundo
Tu asiento favorito está vacío
La triste reina
Ha envenenado a María
“Nadie se interpondrá en mi camino”
Sonríe gentilmente
Oye, papá, abrázame
Hasta que no pueda respirar
Ahora iré hacia allá
Junto a María
THE LAST DAYBREAK
19.10.2011
2. be Naked
music & lyrics: ミコ (miko)
- ROMAJI
Kagayaku you ni waratteru watashi wo
Genjitsu wa tada ryoute ga kakushita
Okubyou kodoku shitto fukai onna
Soshite risou mo nakushita
Hadaka no mama tatakaeru ka? Jibun ni toikake
Nigemawaru rettoukan tenadzukete misete
Kikazaru uchi ni nuritsubushita
Itsuwaranai tsuyosa to kesenai ano kage wo konomama
Yume no naka mitsumeatta
Hikiau you ni ubaiau kimi to
Ushinau tabi ni mata "KIMI" wo sagashite
Kono ashi de tatsu imi wo wasurekakete
Warau kiryoku mo nakushita
Hadaka no mama tatakaeru ka? Jibun ni toikake
Kurikaesu dasei no koi tachikireru no nara
Amaeta kako ni kimi wo oite
Hitori de fumidaseru yurugi no nai watashi ni naru made
Yume no naka mita'n da
Kagami no naka kasanatta watashi ga
Hadaka no mama tatakaeru ka? Jibun ni toikake
Kurikaesu dasei no koi tachikireru no nara
Amaeta kako ni kimi wo oite
Hitori de fumidaseru
Hadaka no mama tatakaeru ka? Subete sarakedashi
Nigemawaru rettou kan tenadzukete misete
Kikazaru uchi ni nuritsubushita
Itsuwaranai tsuyosa to kesenai ano kage wo konomama
----------------------------------------------------------
輝く様に笑ってる私を
現実はただ両手が隠した
臆病 孤独 嫉妬深い女
そして理想もなくした
裸のまま戦えるか? 自分に問いかけ
逃げ回る劣等感 手懐けてみせて
着飾るうちに塗り潰した
偽らない強さと消せないあの影を このまま
夢の中 見つめ合った
惹き合う様に奪い合う君と
失う度にまた“キミ”を探して
この足で立つ意味を忘れかけて
微笑う気力もなくした
裸のまま戦えるか? 自分に問いかけ
繰り返す惰性の恋 断ち切れるのなら
甘えた過去に君を置いて
一人で踏み出せる 揺るぎのない私になるまで
夢の中 見たんだ
鏡の中 重なった私が
裸のまま戦えるか? 自分に問いかけ
繰り返す惰性の恋 断ち切れるのなら
甘えた過去に君を置いて
一人で踏み出せる
裸のまま戦えるか? すべて曝け出し
逃げ回る劣等感 手懐けてみせて
着飾るうちに塗り潰した
偽らない強さと消せないあの影を このまま
- KANJI/ROMAJI
輝く様に笑ってる私を
現実はただ両手が隠した
臆病 孤独 嫉妬深い女
そして理想もなくした
裸のまま戦えるか? 自分に問いかけ
逃げ回る劣等感 手懐けてみせて
着飾るうちに塗り潰した
偽らない強さと消せないあの影を このまま
夢の中 見つめ合った
惹き合う様に奪い合う君と
失う度にまた“キミ”を探して
この足で立つ意味を忘れかけて
微笑う気力もなくした
裸のまま戦えるか? 自分に問いかけ
繰り返す惰性の恋 断ち切れるのなら
甘えた過去に君を置いて
一人で踏み出せる 揺るぎのない私になるまで
夢の中 見たんだ
鏡の中 重なった私が
裸のまま戦えるか? 自分に問いかけ
繰り返す惰性の恋 断ち切れるのなら
甘えた過去に君を置いて
一人で踏み出せる
裸のまま戦えるか? すべて曝け出し
逃げ回る劣等感 手懐けてみせて
着飾るうちに塗り潰した
偽らない強さと消せないあの影を このまま
THE LAST DAYBREAK
19.10.2011
1. Daybreak～13gatsu no shikisai～
music & lyrics: ミコ (miko)
- ROMAJI
warau meisaishoku no FURAMINGO
umi ni MA-BURU CANDY PU-RU itoshii GASUMASUKU
mawaru kazamidori takawarai
jyusangatsu ha fuete wa heru DEJITARU koyagi no DINA-
yuganda akai sora mimi wo tsunzaku keikoku
"kidzuite sugu soba ni saigo no ashioto"
Daybreak asayake ga owari wo tsugeru
Daybreak azayaka na ketsumatsu wo
Daybreak yorisoi nagameyou
Daybreak kimi to futari de
takaku ippou tsuukou no BURANKO
kita no ryuusei negai sando tobikau hakai no tori
yuganda akai sora ga nari hajimeru wakusei
"kidzuite mou kore ga saigo datte koto"
Daybreak asayake ga someru chihei ni
Daybreak kageochiru sunadokei
Daybreak byouyomi hajimetemo
Daybreak kimi to ikiyou
Daybreak asayake ga owari wo tsugeru
Daybreak azayaka na ketsumatsu wo
Daybreak yorisoi nagameyou
Daybreak kimi to futari de
New Age me ga kuramu gokusaishiki no
New Age futashika na mirai nara
New Age byouyomi semattemo
umi ni MA-BURU CANDY PU-RU itoshii GASUMASUKU
mawaru kazamidori takawarai
jyusangatsu ha fuete wa heru DEJITARU koyagi no DINA-
yuganda akai sora mimi wo tsunzaku keikoku
"kidzuite sugu soba ni saigo no ashioto"
Daybreak asayake ga owari wo tsugeru
Daybreak azayaka na ketsumatsu wo
Daybreak yorisoi nagameyou
Daybreak kimi to futari de
takaku ippou tsuukou no BURANKO
kita no ryuusei negai sando tobikau hakai no tori
yuganda akai sora ga nari hajimeru wakusei
"kidzuite mou kore ga saigo datte koto"
Daybreak asayake ga someru chihei ni
Daybreak kageochiru sunadokei
Daybreak byouyomi hajimetemo
Daybreak kimi to ikiyou
Daybreak asayake ga owari wo tsugeru
Daybreak azayaka na ketsumatsu wo
Daybreak yorisoi nagameyou
Daybreak kimi to futari de
New Age me ga kuramu gokusaishiki no
New Age futashika na mirai nara
New Age byouyomi semattemo
----------------------------------------------------------
- KANJI/HANGUL
笑う 迷彩色の フラミンゴ
海にマーブル CANDYプール 愛しいガスマスク
廻る 風見鶏 高笑い
13月は 増えては減る デジタル子やぎのディナー
歪んだ 赤い空 耳をつんざく警告
「気付いて すぐ側に 最後の足音」
Daybreak 朝焼けが終わりを告げる
Daybreak 鮮やかな結末を
Daybreak 寄り添い眺めよう
Daybreak 君と二人で
高く 一方通行のブランコ
北の流星 願い三度 飛び交う破壊の機体(とり)
歪んだ 赤い空 がなり始める惑星
「気付いて もうこれが 最後だって事」
Daybreak 朝焼けが染める地平に
Daybreak 影落ちる砂時計
Daybreak 秒読み始めても
Daybreak 君と生きよう
Daybreak 朝焼けが終わりを告げる
Daybreak 鮮やかな結末を
Daybreak 寄り添い眺めよう
Daybreak 君と二人で
New Age 目が眩む極彩色の
New Age 不確かな未来なら
New Age 秒読み迫っても
