THE LAST DAYBREAK
19.10.2011
3. little mary to utsukushiki nikushimi no donau
La pequeña María y el hermoso pero odiado Danubio
music & lyrics: ミコ (miko)
- ROMAJI
MAMA no daiji na RINGU
Dokoka ni nakushite shimatta no
Gomennasai
MEARII doko ni iru no
Masaka watashi no RINGU
Ima sugu koko he omodorinasai
Oshioki yo
Itai wa mou yamete
Watashi sagashite kuru wa
Mori no oku numa no soko datte
Itsukara ka watashi-tachi wa
Kowarete shimatta no
Futari kiri o-shiro no naka
Itami dake ga yasuragi dakara
Nee PAPA dakishimete
Iki mo dekinai kurai ni
Tsumetaku tomatta mama
Naze mezamenai no?
Juuroku no tanjoubi
Shoutai jou wo kaku wa
Kono ko wo mitasu minna-sama he
Koi wo shita hakuba no kishi
Machi ichiban no SHEFU
Michi wo shimesu shinpu-sama ni
Omotenashi no doku iri WAIN
Nee PAPA nigiyaka deshou
Kono WARUTSU ga owattara
Narabeyou PUREZENTO
Tsuki dake ga miteru
Itsukara ka KOREKUSHON wa
O-shiro wo ume tsukushi
Soredemo mada ichiban oku
Okiniiri no seki ga aiteru no
Aware na o-kisaki wa
MEARII ni doku wo motta
"Dare ni mo watasanai" to
Yasashii egao de
Nee PAPA dakishimete
Iki mo dekinai kurai ni
Ima sugu soko he yuku wa
MARII to tomoni
----------------------------------------------------------
ママの大事なリング
どこかになくしてしまったの
ごめんなさい
メアリー どこにいるの
まさか 私のリング
今すぐここへお戻りなさい
お仕置きよ
痛いわ もうやめて
わたし探してくるわ
森の奥 沼の底だって
いつからか 私達は
壊れてしまったの
二人きりお城の中
痛みだけが安らぎだから
ねえパパ 抱きしめて
息も出来ないくらいに
冷たく止まったまま
何故目覚めないの?
16の誕生日
招待状を書くわ
この娘を満たす皆様へ
恋をした 白馬の騎士
街一番のシェフ
道を示す 神父様に
おもてなしの毒入りワイン
ねえパパ 賑やかでしょう
このワルツが終わったら
並べよう プレゼント
月だけが見てる
いつからか コレクションは
お城を埋め尽くし
それでもまだ 一番奥
お気に入りの席が空いてるの
哀れなお妃は
メアリーに毒を盛った
「誰にも渡さない」と
優しい笑顔で
ねえパパ 抱きしめて
息も出来ないくらいに
今すぐそこへ逝くわ
メアリーと共に
----------------------------------------------------------
I'm sorry,
I lost mother's precious ring
Mary, where are you?
Don't tell me, my ring...
Come back here right now!
I will punish you.
It hurts! Please, stop!
I've searched for it,
deep in the forest,
and even at the bottom of the pond
Since when we became so broken?
Just the two of us, in this palace.
Only the pain was peaceful.
Hey, father, embrace me
as tight as I can't even breath.
You stopped cold like this.
Why aren't you waking up?
On the sixteenth birthday,
I write letters of invitation for everyone
to meet my daughter
The knight on white horse, who loved.
The town's first chef.
The priest, who shows the way.
Poisoned wine of hospitality
Hey, father, you're busy, aren't you?
When this waltz ends let's put in order the presents.
Only the moon is watching
Since when collections filled the palace?
Even so, my favorite innermost place is free
The poor wife poisoned Mary.
"Nobody passed" said she with a friendly smile
Hey, father, embrace me
as tight as I can't even breath.
Right now I pass away to there.
Together with Mary
----------------------------------------------------------
El preciado anillo de mamá
Perdí en algún lugar
Lo siento
María, ¿Dónde está?
Puede que…mi anillo
Ahora mismo, regresa a aquí
Te castigaré
Duele, ya detente
Lo busque
Dentro del bosque, en el fondo del lago
¿Desde cuándo nos volvimos nada?
Las dos solas en el castillo
Porque la tranquilidad es sólo dolor
Oye, papá, abrázame
Hasta que no pueda respirar
Dejó de enfriarse
¿Por qué no despierta?
El cumpleaños 16
Hice invitaciones
Le ofrezco a mi hija soltera a cualquiera que la satisfaga
Se enamoró, el caballero del caballo blanco
El chef más importante de la ciudad
En el camino se la muestro al sacerdote
La venenosa hospitalidad del vino
Oye, papá, estás ocupado ¿verdad?
Cuando termine este vals
Los regalos alineados
Sólo veo la luna
¿Desde cuándo la colección está enterrada en el castillo?
Aún así está en lo más profundo
Tu asiento favorito está vacío
La triste reina
Ha envenenado a María
“Nadie se interpondrá en mi camino”
Sonríe gentilmente
Oye, papá, abrázame
Hasta que no pueda respirar
Ahora iré hacia allá
Junto a María
- KANJI/HANGUL
ママの大事なリング
どこかになくしてしまったの
ごめんなさい
メアリー どこにいるの
まさか 私のリング
今すぐここへお戻りなさい
お仕置きよ
痛いわ もうやめて
わたし探してくるわ
森の奥 沼の底だって
いつからか 私達は
壊れてしまったの
二人きりお城の中
痛みだけが安らぎだから
ねえパパ 抱きしめて
息も出来ないくらいに
冷たく止まったまま
何故目覚めないの?
16の誕生日
招待状を書くわ
この娘を満たす皆様へ
恋をした 白馬の騎士
街一番のシェフ
道を示す 神父様に
おもてなしの毒入りワイン
ねえパパ 賑やかでしょう
このワルツが終わったら
並べよう プレゼント
月だけが見てる
いつからか コレクションは
お城を埋め尽くし
それでもまだ 一番奥
お気に入りの席が空いてるの
哀れなお妃は
メアリーに毒を盛った
「誰にも渡さない」と
優しい笑顔で
ねえパパ 抱きしめて
息も出来ないくらいに
今すぐそこへ逝くわ
メアリーと共に
----------------------------------------------------------
- ENGLISH
I'm sorry,
I lost mother's precious ring
Mary, where are you?
Don't tell me, my ring...
Come back here right now!
I will punish you.
It hurts! Please, stop!
I've searched for it,
deep in the forest,
and even at the bottom of the pond
Since when we became so broken?
Just the two of us, in this palace.
Only the pain was peaceful.
Hey, father, embrace me
as tight as I can't even breath.
You stopped cold like this.
Why aren't you waking up?
On the sixteenth birthday,
I write letters of invitation for everyone
to meet my daughter
The knight on white horse, who loved.
The town's first chef.
The priest, who shows the way.
Poisoned wine of hospitality
Hey, father, you're busy, aren't you?
When this waltz ends let's put in order the presents.
Only the moon is watching
Since when collections filled the palace?
Even so, my favorite innermost place is free
The poor wife poisoned Mary.
"Nobody passed" said she with a friendly smile
Hey, father, embrace me
as tight as I can't even breath.
Right now I pass away to there.
Together with Mary
----------------------------------------------------------
- ESPAÑOL
El preciado anillo de mamá
Perdí en algún lugar
Lo siento
María, ¿Dónde está?
Puede que…mi anillo
Ahora mismo, regresa a aquí
Te castigaré
Duele, ya detente
Lo busque
Dentro del bosque, en el fondo del lago
¿Desde cuándo nos volvimos nada?
Las dos solas en el castillo
Porque la tranquilidad es sólo dolor
Oye, papá, abrázame
Hasta que no pueda respirar
Dejó de enfriarse
¿Por qué no despierta?
El cumpleaños 16
Hice invitaciones
Le ofrezco a mi hija soltera a cualquiera que la satisfaga
Se enamoró, el caballero del caballo blanco
El chef más importante de la ciudad
En el camino se la muestro al sacerdote
La venenosa hospitalidad del vino
Oye, papá, estás ocupado ¿verdad?
Cuando termine este vals
Los regalos alineados
Sólo veo la luna
¿Desde cuándo la colección está enterrada en el castillo?
Aún así está en lo más profundo
Tu asiento favorito está vacío
La triste reina
Ha envenenado a María
“Nadie se interpondrá en mi camino”
Sonríe gentilmente
Oye, papá, abrázame
Hasta que no pueda respirar
Ahora iré hacia allá
Junto a María
