Annunciation -the heretic elegy-

23.12.2006

• ROMAJI

chiisai kioku no ANATA wa hana o tsunde waratteru
keredo mou sono egao wa mirenai　yume o miteiru no？

ichimei wa toritometa kedo ishiki wa nai no
ANATA wa WATASHI no「musume」

yuki no you na ANATA no you na masshiro na koneko
ame ni utare hito ni magire sabishikute shinu no？
todokanai yo kikoenai yo nani mo kamo hakushi
hana no you ni…ANATA mo sugu chiru no？

chiisai kioku no ANATA wa MAMA ni dakare nemutteru
keredo mou sono negao wa mirenai　yume nara samete yo？

ichimei wa toritometa kedo ishiki wa nai no
WATASHI wa ANATA no「hahaoya」

yuki no you na ANATA no you na masshiro na koneko
ame ni utare hito ni magire sabishikute shinu no？
todokanai yo kikoenai yo nani mo kamo hakushi
hana no you ni…ANATA mo sugu chiru no？

「ano hi made no MAMA wa itsumo waratteita kedo」
「ano hi kara no MAMA wa itsumo naite bakari de…」

nando yobeba ten ni koeba ANATA me o samasu？
koneko wa sude ni tsumetaku natteita

yuki no you na ANATA no you na masshiro na koneko
ame ni utare hito ni magire sabishikute shinu no？
todokanai yo kikoenai yo nani mo kamo hakushi
hana no you ni…ANATA ---

• KANJI/HANGUL

小さい記憶のアナタは花を摘んで笑ってる
けれどもうその笑顔は見れない　夢を見ているの？

一命は取り留めたけど意識は無いの
アナタはワタシの「娘」

雪の様なアナタの様な真っ白な子猫
雨に打たれ人に紛れ淋しくて死ぬの？
届かないよ聞こえないよ何もかも白紙
花の様に…アナタもすぐ散るの？

小さい記憶のアナタはママに抱かれ眠ってる
けれどもうその寝顔は見れない　夢なら覚めてよ？

一命は取り留めたけど意識は無いの
ワタシはアナタの「母親」

雪の様なアナタの様な真っ白な子猫
雨に打たれ人に紛れ淋しくて死ぬの？
届かないよ聞こえないよ何もかも白紙
花の様に…アナタもすぐ散るの？

「あの日までのママはいつも笑っていたけど」
「あの日からのママはいつも泣いてばかりで…」

何度呼べば天に乞えばアナタ目を覚ます？
子猫は既に冷たくなっていた

雪の様なアナタの様な真っ白な子猫
雨に打たれ人に紛れ淋しくて　---
届かないよ聞こえないよ何もかも白紙
花の様に…アナタもすぐ　---

----------------------------------------------------------

• ESPAÑOL

Tú, en aquellos recuerdos de cuando eras pequeño, sonríes y arrancas flores
Como sea… Ya no puedo ver esa cara sonriente
¿Puedes ver los sueños?

Sobreviviste, pero no hay consciencia
Tu eres mi “hija”

Como la nieve, como tú, el blanco y puro gatito
Mordido por la lluvia y alejado de las personas
¿Permanecerás solo y morirás?
No te puedo alcanzar, no me puedes escuchar;
Todo y nada son un papel en blanco
Como las flores… ¿También te caerás prontamente?

Tú, en aquellos recuerdos de cuando eras pequeño, estás dormido y protegido entre los brazos de tu madre
Como sea… Ya no puedo ver esa cara adormilada
Si es un sueño… ¿Despierta?

Sobreviviste, pero no hay consciencia
Yo soy tu “madre”

Como la nieve, como tú, el blanco y puro gatito
Mordido por la lluvia y alejado de las personas
¿Permanecerás solo y morirás?
No te puedo alcanzar, no me puedes escuchar;
Todo y nada son un papel en blanco
Como las flores… ¿También te caerás prontamente?

“Hasta ese día mi madre estaba siempre sonriente, pero…”
“Desde ese día no hace más que llorar…”

Si grito muy fuertemente, si le ruego al cielo, ¿Tus ojos se abrirán?
El gatito se ha convertido en alguien frío

Como la nieve, como tú, el blanco y puro gatito
Mordido por la lluvia y alejado de las personas
¿Permanecerás solo y morirás?
No te puedo alcanzar, no me puedes escuchar;
Todo y nada son un papel en blanco
Como las flores… Tú…