VANGUARD -of the muses
22.04.2009
6.Lost in Helix
Perdidos en hélice
music & lyrics: ミコ (miko)
- ROMAJI
meguru toki wo tada machikogare nando ten o aoida darou
tsuki wa michikurikaesu sei to shi o eien ni
watashi wa ima futatabi umareru
mawari mawaru rasen de itoshii anata ni aitai
itsuka mata shi ni wakaretemo
tooi ano chi de mou ichido itoshii anata ni aitai
kibou nakuseba subete ushinau you na ki ga suru no
taemanaku oshiyoseru nami michikake wa tomari wa shinai
tsuki wa kakesakebidasu kono karada furuedasu
yami ni kieta anata ni furerareta nara
mawari nakushita kioku de deatta anata ni aitai
fukai nemuri o koete ima
tooi tooi rinne de wa gureta anata ni aitai
kibou no asa o nando de mo
tsutsumikomu you na yawaraka na me de
yurui KAABU no rasen no doko de matteiru no
mawari mawaru rasen de itoshii anata ni aitai
sore ga hitotoki da toshitemo
tooi ano chi de mou ichido itoshii anata ni aitai
watashi no karada to eikyuu ni tomo ni are
----------------------------------------------------------
- KANJI/HANGUL
巡る周期をただ待ち焦がれ 何度天を仰いだだろう
月は満ち繰り返す 生と死を永遠に
私は今 再び生まれる
廻り廻る螺旋で 愛しいあなたに会いたい
いつかまた死に別れても
遠いあの地で もう一度愛しいあなたに会いたい
希望なくせば全て失う様な気がするの
絶え間無く押し寄せる波 満ち欠けは止まりはしない
月は欠け叫び出す この魂震え出す
闇に消えたあなたに触れられたなら
廻り失くした記憶で出会った あなたに会いたい
深い眠りを越えて今
遠い遠い輪廻ではぐれた あなたに会いたい
希望の朝を何度でも
包み込むような柔らかな瞳で
緩い曲線の螺旋のどこで待っているの
廻り廻る螺旋で 愛しいあなたに会いたい
それが一時だとしても
遠いあの地で もう一度愛しいあなたに会いたい
私の魂と永久に共にあれ
----------------------------------------------------------
- ESPAÑOL
Mi intangible admira la luna llena flotando en la superficie del agua
Yo solo espero el rápido ciclo del tiempo, supongo que miraba al cielo de vez en cuando
La luna se ilumina eternamente entre la vida y la muerte
Yo ahora vuelvo a nacer
En la hélice que gira y gira, quiero reunirme contigo mi querida
Incluso si alguna vez somos separados por la muerte otra vez
En ese lugar lejano, quiero reunirme contigo mi querida, una vez mas
Si pierdo la esperanza, siento que perderé todo
Las interrumpidas olas crecientes nunca dejarán de avanzar y de retroceder
La luna estalla en pedazos, esta alma comienza a temblar
Como si yo hubiese sido tocado por ti quien desapareció en la oscuridad
Nos encontramos en una memoria, que se perdio con un giro
Quiero verte, mediante un sueño profundo
Después de habernos desviado a un lejano samsara*, quiero verte
Una y otra vez, en la mañana de la esperanza
Con esos ojos tiernos, que todo lo abarcan
¿Dónde estás esperando en la hélice gira lentamente?
En la hélice que gira y gira, quiero reunirme contigo mi querida
aunque sea solo un momento
En ese lugar lejano, quiero reunirme contigo mi querida, una vez mas
Mi alma estará contigo eternamente
* termino budista para el ciclo sin fin de la vida y la muerte
Visitan en todo el mundo
