TWIN GATE
03.11.2010
9.Owari no nai sekai
Mundo sin fin
music & lyrics: ミコ (miko)
- ROMAJI
sugisaru toki wa amari ni kantan ni wakare o tsuretekuru kara
umareta imi ya wake toi tsuzukeikiteiru
kotae nado nai no ni
osoikuru fuan ni anata wa mimi mo fusagazu ni ita no wa naze
umareta imi ya wake toi tsuzukeikiteiru
souzou sae dekinai
kanawanai negai de ii anata to owari no nai sekai o mitai
sonna kibou ga hoshii
tomaranai tokei wa ima anata no asu o ubai
yasashii saigo no egao o watashi ni ataeta
umareta imi ya wake toi tsuzukeikiteiru
kotae nado iranai
kanawanai negai de ii anata to owari no nai sekai o mitai
sonna kibou ga hoshii
yamanai namida no ame anata o nurashiteiku
sotto arigatou hareta ten ni tsubuyaita
----------------------------------------------------------
- KANJI/HANGUL
過ぎ去る時間はあまりに 簡単に別れを連れてくるから
生まれた意味や理由 問い続け生きている
答えなどないのに
襲い来る不安にあなたは 耳も塞がずにいたのは何故
生まれた意味や理由 問い続け生きている
想像さえ出来ない
叶わない願いでいい あなたと終わりのない世界を見たい
そんな希望が欲しい
止まらない時計は今 あなたの明日を奪い
優しい最後の笑顔を私に与えた
生まれた意味や理由 問い続け生きている
答えなどいらない
叶わない願いでいい あなたと終わりのない世界を見たい
そんな希望が欲しい
止まない涙の雨 あなたを濡らしていく
そっと ありがとう 晴れた天に呟いた
----------------------------------------------------------
- ESPAÑOL
El exceso de tiempo que ha expirado será llevado con una simple despedida
Mientras vives te sigues preguntado la razón y el significado de nacer
Aún si no existe respuesta
¿Por qué no bloqueas tus oídos a la ansiedad que viene a atacarte?
Mientras vives te sigues preguntado la razón y el significado de nacer
Ni siquiera puedes imaginarlo
Aún si es un deseo sin respuesta, quiero ver el mundo sin fin junto a ti
Quiero guardar la esperanza
Ahora el reloj que no para, se lleva tu mañana
Dame una última gentil sonrisa
Mientras vives te sigues preguntado la razón y el significado de nacer
Aún si la respuesta no es necesaria
Aún si es un deseo sin respuesta, quiero ver el mundo sin fin junto a ti
Quiero guardar la esperanza
Sigues empapándote con una lluvia de lágrimas imparables
Un gentil gracias, susurra el cielo despejado
Visitan en todo el mundo
