Letra - exist trace - RESONANCE

Ambivalent Symphony
21.10.2009

Ambivalent Symphony
1.RESONANCE
RESONANCIA
music & lyrics: ミコ (miko)
  • ROMAJI
Kachitotte mo mada mitasarezu mata hashiri dashita
Maku wa kitte otosareta tomadoi mo naku kane wo narase

Dore dake ubaeba mitasareru yosou mo tsukanai
Fuan ge na kimi no senaka ni kono kotowari oshieyou

Jiyuu wa amaku aimai na sonzai gensou no you de
Kousoku naku shite arienai sonzai koikogareteku

Tozasareta kono yoni kanzen na mono nado nai
Erabareta hitsuyou na teikou wo ukeirete

[...?? restraint] x3
[...?? - Not here]


Kachitotta sore wa futatsu no kao wo mochi warau
Kirei de minikui wana wo hari hisomi tsuzukete iru

Jiyuu wa amaku aimai na sonzai gensou no you de
Kousoku naku shite arienai sonzai koikogareteku

Tozasareta kono yoni kanzen na mono nado nai
Erabareta hitsuyou na teiko wo ukeirete
Tetsugoushi no naka ni mitsuketa wazuka na kanousei
Torawareta you de tsutsumareta yasuragi ni
----------------------------------------------------------
  • KANJI/HANGUL
勝ち取ってもまだ満たされず また走り出した
幕は切って落とされた 戸惑いもなく鐘を鳴らせ

どれだけ奪えば満たされる 予想もつかない
不安げなキミの背中に この理教えよう

自由は甘く曖昧な存在 幻想の様で
拘束なくして有り得ない存在 恋焦がれてく

閉ざされたこの世に完全なものなど無い
選ばれた必要な抵抗を受け入れて


勝ち取ったそれは二つの顔を持ち笑う
綺麗で醜い罠を張り 潜み続けている

自由は甘く曖昧な存在 幻想の様で
拘束なくして有り得ない存在 恋焦がれてく

閉ざされたこの世に完全なものなどない
選ばれた必要な抵抗を受け入れて
鉄格子の中に見つけた僅かな可能性
捕われた様で包まれた安らぎに
----------------------------------------------------------
  • ENGLISH
Even though I obtained it I was still unsatisfied, ran out again,
the curtain was cut and dropped, ring the bell without any confusion!

How many will I steal before I’m satisfied? I can’t even predict
I’ll tell the reason to your back, you who looks insecure

Freedom is a sweet, vague thing like an illusion,
an unrestricted, impossible thing that I’m falling deeply in love with

In this blocked off world there’s no such thing as perfection,
so accept this chosen, necessary resistance

That which I obtained had two smiling faces,
setting a lovely, ugly trap and continuing to lurk

Freedom is a sweet, vague thing like an illusion,
an unrestricted, impossible thing that I’m falling deeply in love with

In this blocked off world there’s no such thing as perfection,
so accept this chosen, necessary resistance,
the small possibility found within a barred window,
in the calm that surrounds me as if I’ve been captured
----------------------------------------------------------
  • ESPAÑOL
A pesar de que lo obtuve, aún estaba insatisfecha. Salió
corriendo otra vez.
La cortina se cortó y se dejó caer, suena la campana sin
ningún tipo de confusión.

¿Cuántos robares, antes de satisfacerme? No lo puedo predecir.
Le diré la razón a tu espalda, tú que pareces inseguro.

La libertad es una cosa dulce,vaga, como una ilusión.
Una cosa irrestricta, imposible de la que me estoy enamorando profundamente

En este bloqueado mundo no hay tal cosa como la perfección,
Así que acepta esta elegida, necesaria resistencia.

Eso que obtuve, tenía dos caras sonrientes.
Estableciendo una hermosa, horrible trampa y continuando a acechar

La libertad es una cosa dulce,vaga, como una ilusión.
Una cosa irrestricta, imposible de la que me estoy enamorando profundamente

En este bloqueado mundo no hay tal cosa como la perfección,
Así que acepta esta elegida, necesaria resistencia.

La pequeña posibilidad de encontrar dentro de una ventana enrejada.
En la calma que me rodea como si hubiera sido capturada.

Leave a Reply

Con la tecnología de Blogger.

Visitan en todo el mundo