TWIN GATE
03.11.2010
8. unforgive you
imperdonable
music & lyrics: ミコ (miko)
- ROMAJI
furikaeranai sono senaka o oikaketeita
akogareteita kimi ga mizukara inochi suteta
saigetsu wa nagareyuki itami mo wasure
kimi no nai sekai ni mo mou nareteshimatta yo
negatta「watashi o azamuite demo doko ka tooku de ikiteitekuretara」to todoke
shinayaka ni kanaderu yubisaki ni me o ubawarete
michitarita ano koro no watashi ni modoreru no nara
soba ni iretara kimi no itami o nugueta no？
saigetsu wa nagareyuki watashi wa koko ni
kimi no mita yume no saki egaite wa omoi hase
hakanaku kiesou na kimi ni nita hito
dou ka kienai de kore ijou kanashimi wa iranai
saigetsu wa nagareyuki itami mo wasure
kimi no nai sekai ni mo mou nareteshimatta yo
negatta「watashi o azamuite demo doko ka tooku de ikiteitekuretara」to todoke
----------------------------------------------------------
- KANJI/HANGUL
振り返らないその背中を追いかけていた
憧れていた君が自ら命捨てた
歳月は流れ行き 痛みも忘れ
君のない世界にも もう慣れてしまったよ
願った「私を欺いてでもどこか遠くで生きていてくれたら」と届け
しなやかに奏でる指先に目を奪われて
満ち足りたあの頃の私に戻れるのなら
側にいれたら君の痛みを拭えたの？
歳月は流れ行き 私はここに
君の見た夢の先 描いては想い馳せ
儚く消えそうな君に似た人
どうか消えないで これ以上悲しみはいらない
歳月は流れ行き 痛みも忘れ
君のない世界にも もう慣れてしまったよ
願った「私を欺いてでもどこか遠くで生きていてくれたら」と届け
----------------------------------------------------------
- ESPAÑOL
Sin voltear atrás, he estado persiguiendo tu silueta
Tú, quién anhelabas, te has deshecho de tu vida personalmente
El tiempo ha pasado, olvida el dolor
Incluso me he acostumbrado a vivir en un mundo sin ti
Deseaba que te alcanzaran mis palabras “Aunque me hayas engañado, déjame vivir en algún lugar lejano”
Cautivada por tus dedos que tocaban música con facilidad
Si pudiera regresar a aquél tiempo en que era completamente feliz
Si me quedo a tu lado, ¿desaparecerá tu dolor?
El tiempo ha pasado, estoy aquí
El sueño que tuviste hace un tiempo, lo he dibujado con mis sentimientos
Alguien similar a ti, que desapareces
Por favor, no desaparezcas, de esa manera, la tristeza no será necesaria
El tiempo ha pasado, olvida el dolor
Incluso me he acostumbrado a vivir en un mundo sin ti
Deseaba que te alcanzaran mis palabras “Aunque me hayas engañado, déjame vivir en algún lugar lejano”
