Ambivalent Symphony
21.10.2009
6. Wrath
Ira
music & lyrics: ミコ (miko)
- ROMAJI
obiete inotsu temo owari no toki wa chikaduki
nee tsumi wo okashi ta watashi wa mou aruke naiyo
garasu no ya ga chiru azayaka na shumaku
masshiro na anata wa nige te watashi wo oi te ima
furikaeri kidui ta kono te wa kuroi ame ni nure
ayamachi no zange to hakai no hikigane wo hii ta
nee aeru sono hi made ima wa mou mayowa naiyo
uragitta watashi wo omoidasa nu youni to
masshiro na ki nige te watashi wo wasure ima
garasu no yo dane moku hakanai sekai
matsu shiro na anata wa nige te
sukoshi demo tooku furikaera zuni watashi wo oi te ima
----------------------------------------------------------
怯えて祈つても終わりの時は近付き
ねえ 罪を犯した私はもう歩けないよ
ガラスの矢が散る鮮やかな終幕
真つ白なあなたは逃げて 私を置いて 今
振り返り気付いた この手は黒い雨に濡れ
過ちの懺悔と 破壊の引き金を引いた
ねえ 会えるその日まで今はもう迷わないよ
裏切つた私を思い出さぬ様にと
真つ白な記逃げて 私を忘れ 今
ガラスの様だね 脆く儚い世界
真つ白なあなたは逃げて
少しでも遠く 振り返らずに 私を置いて 今
Even if praying in fear,the hour of the end is close
Hey,me who has committed sin,can't walk anymore
A lively end where where shards of glass are scattering
You who is pure white,run And leave me behind now
Looking back,i noticed These hand are soaked in black rain
Regretting my mistakes,I pulled the trigger of destruction
Hey,till the day we can meet,now I won´t lose my way anymore
To not remember me who was betrayed
Abandon you pure and white past an run Forget me now
Like a glass,isn't?A weak and short-lived world
You who is pure white,run
A little more far away,without looking back,leave me behind now
Aun que recemos con miedo, la hora del fin se acerca
¡Mira!, yo, quien ha cometido los pecados, no puede caminar mas
Un final muy vivo, donde los fragmentos de cristal están dispersos
Tú quien eres pura y blanca, corre y déjame atrás, ahora
Mirando atrás, me di cuenta que estas manos están mojadas por la lluvia negra
Lamentando mis errores, jale el gatillo de la destrucción
¡Mira!, hasta ese día que nos podamos encontrar, ya no perderé mi camino
Para no recodarme, a mí, quien fue traicionado
Abandona tu pasado puro y blanco, corre y olvídame ahora
Es como el cristal, ¿no? Un mundo débil y de corta duración
Tú quien eres pura y blanca corre,
Un poco más lejos, sin mirar atrás y déjame atrás ahora
- KANJI/HANGUL
怯えて祈つても終わりの時は近付き
ねえ 罪を犯した私はもう歩けないよ
ガラスの矢が散る鮮やかな終幕
真つ白なあなたは逃げて 私を置いて 今
振り返り気付いた この手は黒い雨に濡れ
過ちの懺悔と 破壊の引き金を引いた
ねえ 会えるその日まで今はもう迷わないよ
裏切つた私を思い出さぬ様にと
真つ白な記逃げて 私を忘れ 今
ガラスの様だね 脆く儚い世界
真つ白なあなたは逃げて
少しでも遠く 振り返らずに 私を置いて 今
----------------------------------------------------------
- ENGLISH
Even if praying in fear,the hour of the end is close
Hey,me who has committed sin,can't walk anymore
A lively end where where shards of glass are scattering
You who is pure white,run And leave me behind now
Looking back,i noticed These hand are soaked in black rain
Regretting my mistakes,I pulled the trigger of destruction
Hey,till the day we can meet,now I won´t lose my way anymore
To not remember me who was betrayed
Abandon you pure and white past an run Forget me now
Like a glass,isn't?A weak and short-lived world
You who is pure white,run
A little more far away,without looking back,leave me behind now
----------------------------------------------------------
Los pecados de la gente tonta, la tierra hace florecer las flores- ESPAÑOL
Aun que recemos con miedo, la hora del fin se acerca
¡Mira!, yo, quien ha cometido los pecados, no puede caminar mas
Un final muy vivo, donde los fragmentos de cristal están dispersos
Tú quien eres pura y blanca, corre y déjame atrás, ahora
Mirando atrás, me di cuenta que estas manos están mojadas por la lluvia negra
Lamentando mis errores, jale el gatillo de la destrucción
¡Mira!, hasta ese día que nos podamos encontrar, ya no perderé mi camino
Para no recodarme, a mí, quien fue traicionado
Abandona tu pasado puro y blanco, corre y olvídame ahora
Es como el cristal, ¿no? Un mundo débil y de corta duración
Tú quien eres pura y blanca corre,
Un poco más lejos, sin mirar atrás y déjame atrás ahora
